해외 직구를 처음 시도할 때 가장 많이 고민하는 부분은 ‘배송지 주소를 어떻게 영어로 써야 하지?’라는 점이다. 물건은 샀는데 주소를 잘못 입력해서 배송이 안 되거나, 반송되어 손해를 보는 일이 생각보다 흔하다. 특히 국내 주소 체계는 영어권과 다르기 때문에 단순한 번역기로 해결할 수 없다. 이 글에서는 해외 직구 초보자들이 처음부터 실수 없이 영문 주소를 작성하는 방법과 함께, **주소를 정확하게 변환해주는 무료 도구 [jusoeng.com]**의 사용법까지 단계별로 안내한다.
🛍️ 해외 직구, 어떻게 시작하나?
단계설명
| 1단계 | 해외 쇼핑몰(아마존, 아이허브, 알리익스프레스 등) 접속 |
| 2단계 | 회원가입 및 주소 입력 |
| 3단계 | 결제 → 배송대행지 or 한국 직배송 선택 |
| 4단계 | 정확한 영문 주소 입력 필요 |
✅ 이 중 **2단계 '주소 입력'**이 가장 큰 실수 포인트
🚨 초보자가 자주 하는 주소 실수 TOP 3
실수문제점
| 동/호를 숫자만 입력 | 아파트 정보 누락 → 배송 실패 |
| 시/구 생략 또는 오기 | 지역 인식 실패 → 배송 지연 |
| 번역기 사용 | 어색한 문장 → 시스템 인식 불가 |
📦 예시로 보는 잘못된 vs 올바른 주소
❌ 잘못된 주소 예:
복사편집
101dong 1002ho, Teheran-ro 123, Gangnam, Seoul
✅ 올바른 주소 (jusoeng.com 활용 결과):
yaml
복사편집
Apt. 1002, 101-dong, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul-si, 06130, Republic of Korea
✅ 영문 주소 쉽게 만드는 방법 – jusoeng.com
▶️ 사용 방법:
- https://www.jusoeng.com 접속
- 본인의 한글 주소 입력
- '영문 주소 변환' 클릭
- 복사 버튼 클릭 → 해외 사이트에 붙여넣기
📌 도로명, 동/호, 우편번호, 행정구역까지 자동으로 변환됨
✍️ 직구 사이트별 주소 입력 꿀팁
사이트입력 팁
| Amazon | Address Line 1에 ‘Apt. 동/호’ 꼭 포함 |
| iHerb | 시/구/도 정확히 분리해서 입력 |
| Aliexpress | Country: Republic of Korea로 선택 후 ZIP Code 필수 |
| eBay | 전화번호 국제번호 (+82)로 입력 필요 |
☑️ 해외 직구 주소 입력 체크리스트
✅ 여권 기준 영문 이름 사용
✅ 동/호 표기 시 Apt., -dong 사용
✅ 우편번호 정확히 입력
✅ 번역기 NO, 변환기 YES
✅ 주소 전체 복사 전, 띄어쓰기/쉼표 확인
💬 실제 사용 후기 (예시 기반)
“아이허브 첫 주문인데 주소 잘못 써서 반송당할 뻔…
jusoeng.com으로 다시 변환하고 정확히 입력해서 무사히 받았어요.” – 직구 입문자 이OO
“아마존 직배송 주소에 apt랑 dong 넣는 순서를 몰랐는데 jusoeng이 딱 정리해줘서 편했어요.” – 직장인 김OO
✅ 마무리: 첫 직구, 주소만 정확하면 성공이다
해외 직구는 어렵지 않다. 주소 입력만 정확히 하면 절반은 성공이다.
특히 jusoeng.com은 번역이 아니라 국제 표준 형식에 맞게 주소를 변환해주는 도구로,
초보자도 실수 없이 영문 주소를 만들 수 있도록 도와준다.