해외에 소포를 보내야 할 때 가장 신경 쓰이는 부분이 바로 '영문 주소 작성'이다.
우체국 EMS나 DHL 같은 국제 특송 서비스를 이용할 경우, 주소가 조금만 틀려도 배송 지연이나 반송의 위험이 생긴다. 특히 한글 주소를 단순히 영어로 바꾸는 게 아니라, 국제 표준에 맞춰 정확하게 변환해야 한다는 사실을 아는 사람은 많지 않다. 이 글에서는 EMS, DHL 등 국제배송 서비스를 이용할 때 영문 주소를 올바르게 입력하는 방법, 그리고 이 모든 과정을 쉽게 도와주는 **주소영문변환 툴 [jusoeng.com]**의 사용법까지 정리해 소개한다.
📦 EMS, DHL 국제특송에서 영문주소가 중요한 이유
국제 특송 시스템은 자동 분류 시스템으로 작동되기 때문에,
주소 형식이 조금만 틀려도 오류가 발생할 수 있어.
| 반송 처리됨 | 동/호수 누락 or 순서 오류 |
| 배송 지연 | 번역기 사용으로 인한 어색한 주소 |
| 도착지 변경 요청 발생 | 우편번호 누락 또는 위치 오류 |
✅ 이런 문제를 예방하려면 정확한 영문 주소 포맷이 필요하다.
🛠 EMS·DHL에서 요구하는 영문주소 구성 방식
국제배송용 영문주소는 다음 순서로 입력되어야 해:
- 받는 사람 이름 (영문)
- 건물명, 아파트 동/호수
- 도로명 주소
- 도시 (구/시)
- 도/광역시 (예: Seoul-si)
- 우편번호 (ZIP Code)
- 국가명 (Republic of Korea)
- 전화번호 (국제번호 포함)
✨ 주소를 정확히 만들 수 있는 가장 쉬운 방법 – jusoeng.com
▶️ 사용 절차
- 사이트 접속 👉 https://www.jusoeng.com
- 한글 주소 입력 (예: 서울특별시 마포구 월드컵북로 400, 202동 804호)
- ‘영문 주소 변환’ 클릭
- 변환된 표준 영문 주소 복사
- EMS 또는 DHL 송장에 그대로 붙여넣기
📌 예시 변환 결과
입력한 한글 주소:
서울특별시 마포구 월드컵북로 400, 202동 804호jusoeng.com 결과:
Apt. 804, 202-dong, 400, World Cup buk-ro, Mapo-gu, Seoul, 03925, Republic of Korea
✅ 이 주소는 EMS, DHL 송장에 그대로 사용 가능
🧾 EMS/DHL 주소 입력 시 자주 틀리는 항목
| 동/호 표기 | 804호 202동 → 804 202 | Apt. 804, 202-dong |
| 도로명 표기 | 월드컵북로 → Woldeukeopbuk-ro | World Cup buk-ro |
| 도시명 | 마포구, 서울 → Mapo, Seoul | Mapo-gu, Seoul-si |
| 우편번호 | 누락 or 앞에 표기 | 마지막 줄에 삽입 |
| 이름 | 한글 이름 | 영문 이름 (여권 기준) |
📞 전화번호 표기 팁
- 국제번호 꼭 포함해야 함
예: 010-1234-5678 → +82 10-1234-5678
🧠 jusoeng.com이 왜 필요할까?
| 정확도 | 주소 구조 파악 불가능 | 도로명 + 행정구역 + ZIP 정리 |
| 포맷 정리 | 없음 | EMS/DHL 포맷에 최적화 |
| 우편번호 포함 | 수동 입력 | 자동 제공 |
| 주소 복사 | 복잡함 | 버튼 하나로 해결 |
👉 결국, 시간 절약 + 오류 방지를 동시에 할 수 있음
✅ 마무리: 국제배송은 주소부터가 ‘신뢰’다
EMS나 DHL은 정교한 시스템을 기반으로 작동하기 때문에,
주소 표기 하나만 틀려도 큰 문제가 생길 수 있다.
[jusoeng.com]은 실수 없는 영문주소 작성을 위한 가장 정확한 도구이며,
해외로 물건을 보낼 일이 있다면 반드시 사용해야 할 서비스다.